Cartea saptamanii: „James” de Percival Everett

Vă prezint astăzi un roman de excepție, într-o traducere de excepție. Un roman câștigător al National Book Award și finalist la Booker Prize 2024. Autorul, născut în 1956, e un maestru al literelor americane, profesor universitar, semnatar a peste treizeci de cărți, încunununat cu multe alte premii. Evident, un om de culoare. Ideea uriașă a lui Everett a fost să continue celebra „Aventurile lui Huckleberry Finn” a lui Mark Twain. Scriu editorii: „1861, fluviul Mississippi. Când sclavul Jim află că urmează să fie vândut unui nou stăpân din New Orleans și să fie despărțit pentru totdeauna de soție și de fiică, hotărăște să se ascundă pe insula Jackson din apropiere până va pune la cale un plan. Huck Finn, pe de altă parte, și-a înscenat moartea ca să scape de violența tatălui său, care (…)