Cartea de luni: „Ființe stranii/ Etrange Beings” de Lidia Vianu

Încă un volum din seria avizată de poeta britanică Anne Stewart. Volumul a fost scris în limba română și tradus în limba engleză de autoare. Tu ești o ființă stranie. Să te ții așa, una și bună, de la început pân’ la sfârșit, e de nemaivăzut. Dacă aș spune ce vrei tu să auzi – Nu se îndreaptă lucrurile. Sunt strâmbe. Am încercat din răsputeri să nu spun niciodată. Nu-mi place să spun. Sufletul îl dai pentru totdeauna. Așa ne recunoaștem. „AyuAyEe era locul către care nu ştiam că ne îndreptăm. Ne suna numele în urechi de foarte demult. Ţie îţi plăcuse pentru că erai un Ulise. Mie îmi plăcuseră consoanele din care era alcătuit: AAE. Am hotărât ca pe tine să te cheme Ayu, iar pe mine Ay. Rămânea Ee – misterul pe care aveam să-l dezlegăm. Am să-ţi spun astăzi prima poveste cu Ayu şi Ay. (…)