Ceaușescu, „victima intemperiilor”: cum ar fi arătat România anilor 1980 fără un cutremur, două inundații și o revoluție (iraniană)?

Atunci când ne uităm înapoi spre comunism, ca în fiecare an în decembrie, tindem să scăpăm din vedere un număr de evenimente care au marcat traiectoria ceaușismului târziu din anii 1980. Cum ar fi arătat România fără inundații, cutremure și criza petrolului și ce s-ar fi întâmplat cu ea după 1989? În România sub comunism: Paradox și degenerare, o cărămidă de carte pe care am avut plăcerea să o traduc din engleză pentru Humanitas, apărută de curând, istoricul britano-român Dennis Deletant atrage atenția asupra uneia din cauzele mizeriei ceaușismului târziu, tradusă în penuria de hrană, întunericul și frigul pe care unii dintre noi le-am trăit pe propria piele. Cum paragraful e foarte succint și lămuritor, am să-l citez ca atare: Natura s-a arătat și ea a fi împotriva regimului. (…)