Cartea de luni: Max Blecher în catalană

Evident, este vorba despre restrânsa operă a lui Max Blecher, care a avut parte, prin traduceri, de călătorii încununate de succes în atâtea țări. Spre deosebire de autor, Max Blecher (1909-1938), care și-a petrecut ani de-a rândul călătorind, zadarnic, în Europa și în țară, dintr-un sanatoriu în altul, după ce, la 19 ani fusese diagnosticat cu o boală necruțătoare, morbul lui Pott, tuberculoza coloanei vertebrale. Fără nicio speranță, „marele suferind al literelor românești” s-a întors în 1934 în țară, așteptându-și moartea, dar scriind cu febrilitate, pe o lădiță de lemn, ținută pe genunchi, întins pe spate, în pat. A avut bucuria de a-și vedea apărute un volumaș de versuri (Corp transparent, 1934) și primele două volume dintr-un triptic în proză: Întâmplări din irealitatea imediată (…)