Lecturi de weekend: „Călătorie către curcubeu” de Yasunari Kawabata

Tradus pentru prima oară în limba română, Călătorie către curcubeu, unul dintre primele romane publicate de Yasunari Kawabata, urmărește o familie complexă încă nevindecată de rănile trecutului. Cartea a fost ecranizată în 1956, în regia lui Kōji Shima, Kawabata semnând, alături de Toshio Yasumi, scenariul peliculei. Este însoțită de o excelentă prefață a traducătorului care, nu numai îl prezintă de autor pe înțelesul tuturor, dar prezintă în amînunt și această cartr – „un roman ca un poem renga (poemele literare care a cunoscut un apogeuîn secolele XII – XV). „Într-o lume încă neașezată după cel de-Al Doilea Război Mondial, două surori – fetele arhitectului Mizuhara cu mame diferite – se luptă să-și înțeleagă soarta și să-și afle calea. Asako, mezina, care experimentează dragostea (…)