Impresii după un discurs

Astăzi în fața Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite a vorbit Donald Trump. Ușor ironic, pe un ton de glumă, dar care nu prevestea nimic bun, “Tongue in cheeck”cum ar spune americanii. Președintele Trump a “constatat” că e nevoit să citească discursul de pe foi de hârtie, pentru că prompterul nu funcționează, iar prima doamnă a fost cât pe ce să se accidenteze pentru că escalatorul s-a oprit brusc în timp ce el și Melania urcau. Aș putea adăuga și eu un incident. Am ascultat discursul pe un podcast american, deci în limba engleză. La un moment dat însă, exact când Trump se dezlănțuise împotriva predecesorului său Biden, s-a suprapus peste vocea sa traducerea în portugheză a interpretului Națiunilor Unite. La început, audiența s-a amuzat de glumele vorbitorului, dar curând (…)