Etimologia cuvântului „ucrainean” de-a lungul veacurilor.

„Ocrainicii” sau „ucrainenii” erau, în sensul inițial, slujbași de frontieră, oameni ai armatei, grăniceri aflați în zonele de margine ale statului, fără legătură cu o etnie anume.Cuvântul „ucrainean” (оукраинянин) apare pentru prima dată în Cronicarul Ipatiev (1265), în expresia „Ляхове оукраинѣ”, care în traducere înseamnă „polonezii de la graniță” sau „grănicerii polonezi”. Sensul inițial al cuvântului „Ucraina”Ucraina însemna la origine „margine”, „frontieră”, „post de apărare”.Unde se încheia pământul rusesc și începea hotarul cu străinii, acolo se aflau ucrainile – fortărețele de margine ale Rusiei, așa cum sunt menționate în cronicile vechi ruse: „украины” – în plural, adică zonele de frontieră.Aceste teritorii nu desemnau o etnie, ci o funcție strategică. Acolo se aflau (…)